Free fit check · no upload or payment

Bring one
clear lecture.

Describe the source, rights, learner, and language first. This page prepares a reviewable email draft and sends nothing automatically.

The paid pack, if it fits

One English lecture up to 20 minutes.
One primary speaker.
Traditional Chinese or Japanese.
Transcript, subtitles, pocket companion, and preview clip.
One bounded correction pass.

See the public process evidence →
The examples show the workflow, not a paid-client outcome.

Describe the lecture

Nothing is uploaded: do not paste a transcript or send the recording yet. “Review request” builds a draft only in this tab. You decide whether to open and send it from your own email app.

Source and rights Who owns the recording, voice, slides, music, and other material? If it is openly licensed, include the exact license URL.

Duration, format, speakers, and audio condition For example: 14-minute MP4, one speaker, clear lavalier audio, no music.

Target language and learner level Choose Traditional Chinese or Japanese and describe who will study it.

Names, formulas, and protected terms Optional. List up to twenty terms that must be preserved exactly; do not paste confidential material.

Preferred preview excerpt Optional. Give a 30–45 second timestamp and confirm that its voice, images, and music may be reused.

Intended use and distribution Public, paid, or internal; where the pack and preview will appear; and any attribution requirement.

Other constraints Optional. Mention formulas, supplied figures, delivery formats, or accessibility needs that may change the fit.

I own the requested derivative-work rights, or I can identify an open license that permits the commercial translation and reuse described above. I understand that the fixed USD 250 pack begins only after the free fit check and excludes rights clearance, certified translation, full-course work, hosting, account posting, and unlimited revisions.

Return to the offer

Review before opening email

Check the exact text below. Opening your email app still does not send it.

Nothing has been sent. Send the reviewed text to contact@lazying.art. Use “Copy request” if this device has no configured email app.

Open in email

What happens after you send

LazyingArt reviews the described rights, duration, speaker count, audio, language, learner, terminology, excerpt, and intended distribution. Do not send the source file yet.
You receive a fit/no-fit answer or a short list of questions needed to decide.
Only after a positive fit check do both sides review the exact USD 250 scope. A Stripe request and private source transfer come after scope acceptance.

JavaScript is required for the local review step. You can instead email contact@lazying.art with the answers above.

Bring oneclear lecture.

The paid pack, if it fits

Describe the lecture

Review before opening email

What happens after you send

Bring one
clear lecture.